at the end of the season

BGM : On the Run / OH MERCY

【4/30追記】
ゴールデンウィーク、旅に出ます＾＾
カメラを持たずに出掛けますので、休み明けまでお休みさせてくださいね＾＾

　
うららかな春の陽気に誘われて
　
　

　
元気に泳ぐ鯉のぼり
　
　

　
記憶の隅に残る父の声
　
　

　
鯉は竜門を登りやがて龍になる
　
　

　
お前もいつか
　
　

　
龍になる時が来る

©2012 Spice of Life 京の街角. All Rights Reserved.

　
ご近所のちょっとした桜スポット＾＾

BGM : Darn That Dream / Amanda Monaco

　
仁和寺のお隣の五智山蓮華寺は、五体の石仏と桜のコラボが素敵なお寺
　
　

　
皆さん仁和寺の桜が目当てなので、いつ行ってもひっそりしています＾＾
　
　

　
鳴滝にある西寿寺の桜は仁和寺と同じ御室桜。高台からの眺めもステキです。
　
　

　
同じく鳴滝にある三宝寺。紅枝垂がとっても美しい静かなお寺さんです＾＾
　
　
●おまけ●
　

http://www.youtube.com/watch?v=fA_zUo_s63k

　
うちの近所の路地裏にこんな立派な桜が。
散った花びらが轍になってます＾＾

©2012 Spice of Life 京の街角. All Rights Reserved.

　
台灣旅遊 〜 最終回・おかっぱ先生鄭惠中さんの服を買う

BGM : 明日あたりはきっと春 / はっぴいえんど

　
今回の台灣旅行は人と触れ合う旅
　
　

　
友人に会い、街の人達と語り
　
　

　
土地のものを食べる
　
　

　
そんな旅の紹介も、今日が最後となりました
　
　

　
艋舺龍山寺からここ大龍峒保安宮に移動し
　
　

　
のんびりと廟内で過ごすこと小一時間
　
　

　
おお、これは虎牢関の戦い…男の子にはたまりませんね＾＾
　
　

　
若いお母さんに連れられた男の子
　
　

　
まだ御参りに慣れてないのかな？
　
　

　
拝拝、拝拝＾＾
　
　

　
さて、そろそろおかっぱ先生に会いに行きましょう
　
　

　
你好，鄭先生。＾＾
　
　

　
こちらでは、台灣の民族衣装をベースとした日常着を販売しています
　
　

　
麻と綿で作られた服は一着ずつ丁寧に染められ、服の型は約40種類
染は何種類あるかわからないほどの豊富さ
　
　

　
デザイナーの鄭先生にお願いすれば、一人ひとりにあった組み合わせを
コーディネイトしてくれます＾＾
鄭先生は心優しきジェントルマン。是非訪ねてみてくださいな＾＾
　
今仔日有影足歡喜的。期待會當閣再ｲ合你見面。

©2012 Spice of Life 京の街角. All Rights Reserved.

　
台灣旅遊 〜 台北・早朝の艋舺龍山寺

BGM : Nijiko – Origin / Masakatsu Takagi

　
艋舺龍山寺といえば外国人が訪れる観光地の筆頭と言われており
　
　

　
台北に行かれた方はほぼ間違いなくここに来られていると思います
　
　

　
僕も何年か前、台灣に着いて最初に連れて行かれたのがここでした
　
　

　
今さらどうして？と思われるかもしれませんが
　
　

　
龍山寺界隈の路地裏散策を含め
　
　

　
改めてじっくりお詣りしてみると
　
　

　
これが実に楽しい＾＾
　
　

　
このお寺の本尊は本尊は観世音菩薩、つまり仏教寺院なんですが
　
　

　
今では道教や儒教など様々な宗教との習合がみられ
　
　

　
孔子もいれば関帝もいるし
　
　

　
すっかりおなじみの媽祖も祀られています
　
　

　
神様の数は大小合わせて100以上
　
　

　
台灣ならではの大らかさですね＾＾
　
　
●　おまけ　●
　

http://www.youtube.com/watch?v=bYFh31a0-0Q

©2012 Spice of Life 京の街角. All Rights Reserved.

　
台灣旅遊 〜 赤レンガの街・鹿港　その2　九曲巷から摸乳巷へ

BGM : Preface / The Shanghai Restoration Project & Di Johnston

　
賑やかな大有街でバイクに轢かれそうになりながら
　
　

　
どんどんどんどん
　
　

　
路地裏に入って行きます
　
　

　
この十宜樓をくぐって奥へと進んでいくと
　
　

　
九曲巷という地区に迷い込みます
　
　

　
九曲巷とはかつての金盛巷
　
　

　
盗賊の進入や砂塵を伴った東北風（九降風）の吹き込みを防ぐために
路地をくねくねと曲がりくねったものにしたのだとか
　
　

　
冬の鹿港の九降風は冷たいけど、九曲巷の中は春のように暖かい
　
　

　
「曲巷冬晴」と称される所以です
　
　

　
九曲巷を後にし、鹿港龍山寺に向かいました
　
　

　
鹿港龍山寺は「台湾紫禁城」の異名を持つ一級古蹟
　
　

　
鹿港八景の筆頭に挙げられる名勝です
　
　

　
鹿港龍山寺はそもそも路地にあった小さな廟でしたが
　
　

　
地元の有力者によって移転改築され、今日のような大規模で優美な廟へと変わりました
　
　

　
訪れた日は真夏の暑い日差しの中
　
　

　
子供も元気に走り回るというわけにはいかなかったようです＾＾；
　
　

　
さて、このあとは最後の訪問地、摸乳巷に向かいます
　
　

　
摸乳巷は防火のために作られた長さ100m、幅50cm〜70cmのほそ〜い道
　
　

　
この道をすれ違うとどうしても胸が触れ合っちゃいますよ
　
　

　
ということで「摸乳巷」という名が付けられました
　
　

　
さて、次は最後の訪問地・台北です＾＾
　
　
●　おまけ　●
　

http://www.youtube.com/watch?v=XaYMwtwEjLM

©2012 Spice of Life 京の街角. All Rights Reserved.

　
台灣旅遊 〜 赤レンガの街・鹿港　その1　鹿港天后宮で媽祖に出会う

BGM : 息燈後 / 胡德夫

　
台南から新幹線（臺灣高速鐵路）に乗って一路台中へ
目的地は古い港町、彰化平原の鹿港（ロッカン）
　
　

　
鹿港に到着すると、まず向かったのは鹿港天后宮
　
　

　
三川殿から眺める正殿
　
　

　
見上げると、そこかしこに見事なまでの彫刻
　
　

　
そんな中を熱心な参拝者たちが
　
　

　
一心に祈りを捧げます
　
　

　
道士が香炉に線香を立てると
　
　

　
廟内に鉦や太鼓の音が
　
　

　
一斉に響き渡ります
　
　

　
鐘の音が鳴り止むと
　
　

　
祭壇の前に立った道士が低い声で呪文を唱え始めます
　
　

　
まるで歌のような
　
　

　
不思議な呪文
　
　

　
声明に近い感じはしましたが
　
　

　
やはり台灣独特の響きです＾＾
　
　

　
天后宮を後にし、鹿港のメインストリート・中山路にやって来ました
　
　

　
そしてここでも細い路地裏をうろうろし、鹿港老街へ
　
　

　
鹿港老街は埔頭街、瑤林街、大有街にまたがる風情溢れる通り
　
　

　
現在は古跡保護区に指定され、道の両脇のレンガ造りの家屋が旅情をそそります
　
　

　
鹿港は今でこそ静かな地方都市ですが
　
　

　
清乾隆期（1785～1845年）の頃には中国福建と交易する港町として栄え、
中国泉州からの移民も多く、当時の人口は10万人ほどにも膨れあがったそうです。
　
　

　
「一府、二鹿、三孟甲（一に台南の安平、二に鹿港、三に台北の萬華）」
と称されるほどの繁栄振りで、その栄華はその後150年ほど続きました。
　
　

　
さて、このあとは皆様に面白いところを紹介しましょう
　
　

　
…と思いましたが、それは次回の記事で＾＾
　
　
●　おまけ　●
　

http://www.youtube.com/watch?v=bW8qgfV9Elg

©2012 Spice of Life 京の街角. All Rights Reserved.

　
台灣旅遊 〜 台南路地裏散策その2・お茶に小吃、買い物散歩

BGM : 我不和你談論 / 張懸

　
祀典大天后宮から米街に入ると、金徳春老茶荘というお茶のお店があります
1868年開業の老舗中の老舗、いろんなお茶を紹介してくれるのでお茶好きは必見です＾＾
　
　

　
「頭家…」ご主人は日本語ができないのでカタコトの台湾語で＾＾；
「氣味有一點仔尚強，有別款氣味無？」
　
　

　
この米街には老舗のお店がたくさんあり、一軒一軒見てまわると大変なことに＾＾；
　
　

　
その後路地裏探検を続けながら次のお店へ
　
　

　
到着したこのお店は手作り帆布の名店・合成帆布行
　
　

　
このおばあちゃんたちが一生懸命こさえてるんですよ＾＾
京都で言うと、昔の一澤帆布かな。。
どの商品も安いので、日本へのおみやげにもぴったりです＾＾
　
　

　
ちょっと小腹が空いたので台南度小月擔仔麵でちょっと小吃
　
　

　
イケメン兄さんの麺さばきはまるでジャッキー・チェンのようでした＾＾
　
　

　
日も随分傾いてきましたが、孔子廟にも行ってきました
　
　

　
この孔子廟は台灣で最初に建てられたものであり
　
　

　
当時の台灣の最高学府として多くの知識人を輩出しました
　
　

　
門を出るとそこは広場になっており、街中とは思えないほどの豊かな緑
　
　

　
この日はイベントがあったらしく、沢山の人が繰り出していました
　
　

　
孔子廟から南門路をわたり府中街へ
　
　

　
ここは台灣黑輪2元という台灣おでんのお店
　
　

　
食事はしていませんが、ちょっと前に笑福亭笑瓶がここでロケをしてたので立ち寄ってみました＾＾
　
　

　
テレビで見たおじさんも確かに居てはりました（笑）
　
　

　
この日最後に立ち寄ったお店は老舗のお茶屋さん「振發茶行」
　
　

　
とっても親切な奥様たちに色々と教えてもらいながらお茶をセレクト
　
　

　
この方はこの店の看板じいちゃん。運動なう＾＾；
　
　

　
丁寧に紙に包んだ後、お茶の名前を判子で押してくれます
　
　

　
「多謝，多謝汝」
お礼を言うと、拍手が起こりました。
僕が台湾語でしゃべると思ってなかったんでしょうね＾＾；
　
　
●おまけ●
　

http://www.youtube.com/watch?v=pqPU7yYPAAk

©2012 Spice of Life 京の街角. All Rights Reserved.

　
台灣旅遊 〜 台南路地裏散策その1（總爺古街・大銃街・祀典武廟・祀典大天后宮）

BGM : 全心全意愛你 / 吳志寧

　
安平から一旦ホテルに帰り、リンちゃん達と別れた後
　
　

　
台南路地裏探検に出かけました
　
　

　
總爺古街から大銃街まで、台南の下町風情を十二分に堪能し
　
　

　
ブログでは紹介しきれないくらいの写真を撮ってしまいました＾＾；
　
　

　
どこか郷愁を誘う路地裏の風景は
　
　

　
地元西陣の風景とダブって見えたり。。
　
　

　
そのまま湯徳章紀念公園の南西一帯を散策すると、
台南で一番の観光名所・赤嵌楼（赤崁楼）が見えてきます。
でもそこには行かず（笑）、祀典武廟と祀典大天后宮へ
　
　

　
祀典武廟は三国時代の英雄・関羽を祀った廟です
　
　

　
関羽を祀った関帝廟は各地にありますが
祀典武廟は台灣各地にある関帝廟の総本山にあたります
　
　

　
そしてこの祀典武廟を抜けたすぐ近くに
　
　

　
祀典大天后宮があります
　
　

　
祀典武廟と共に一級古蹟に指定されており
　
　

　
その堂々たる風格に自然と背筋が伸びます
　
　

　
ここは別名を臺南媽祖廟ともいい、明朝最後の王族寧靖王の王府として建てられたもの
　
　

　
媽祖は宋代に実在した官吏の娘で、生まれて１ヶ月間泣かなかった事から
「黙娘」と呼ばれており、幼い時から信仰深く、賢い子供でした
　
　

　
神通力を得て災いを除き病を治すなどの奇跡を起こしましたが、
彼女が28歳の時、父親が海で遭難
　
　

　
悲しむ媽祖は願を祈るために眉山へ向かいますが
その時に仙人に誘われ神になったと言われています
　
　

　
台灣にはには福建省から移住した開拓民が多く
台灣に向かう際には航海の安全を一心に媽祖に祈りました
　
　

　
無事に台灣に到着すると、感謝を込め島内に多くの媽祖廟を建てました
このため台灣では媽祖が広く信奉され、現在でも皆に親しまれているのでしょう
　
　

　
ところで媽祖は千里眼と順風耳の二神を脇に従えています
　
　

　
この二神はもともと悪神でしたが、媽祖によって調伏され改心し、以降媽祖の随神となりました
　
　

　
さて、少々長居してしまいました
　
　

　
千里眼、あなたの先には何が見えていますか？＾＾

©2012 Spice of Life 京の街角. All Rights Reserved.

　
台灣旅遊 〜 台南・安平古堡でガジュマルの家に出会う

BGM : 街 / 黃玠

　
安平古堡に到着
ここはかつてオランダ東インド会社の台灣での拠点として
　
　

　
「オレンジ砦」後に「ゼーランディア砦（Fort Zeelandia）」と呼ばれていました
　
　

　
1661年、台灣の英雄鄭成功によりこの砦は落とされ、オランダ軍はこの地を去りましたが
　
　

　
その鄭成功も時を経ずして熱病により急死します
　
　

　
その安平古堡の近くにガジュマルの巨木に侵食された古い家屋
　
　

　
安平樹屋があります
　
　

　
ここは元々隣接するイギリス貿易商德記洋行の倉庫で
　
　

　
長い間放置されていたことにより
　
　

　
レンガ造りの建物とガジュマルが一体化してしまったようです
　
　

　
安平樹屋を後にし、延平老街へ
　
　

　
延平老街は「開台第一街（台湾で最初の街）」といわれ
　
　

　
今なお活気あふれる街です
　
　

　
僕：「請問，這是甚物？」
リンちゃん：「？」
　
　

　
するとリンちゃんのお友達の楊さんが
「これは産後の女性が食べるもの」と教えてくれました
何でも滋養があるのだとか＾＾
　
　

　
お店を開ける時間なのか、一気に賑やかになってきました
　
　

　
そしてこのお店、「永泰興蜜餞」はお目当ての一つ
　
　

　
フルーツの蜜漬け（蜜餞）が最高においしい老舗です
というわけでいっぱい買ってしまいました＾＾；
　
　

　
にぎやかな通りも一本脇に入っただけで
　
　

　
昔ながらの街並みが残る静かな佇まい
　
　

　
至るところにある古い廟といい
　
　

　
ここはまさに台灣の京都＾＾
　
　

　
この日は日本でいうお盆に当たる日
　
　

　
皆軒先にお供え物をし、お札を燃やして供養されていました
　
　

　
日差しが強くなると
　
　

　
皆表の木陰に集まって
　
　

　
のんびり1日を過ごすとか
　
　

　
やっぱここは
　
　

　
南国なんだなぁ＾＾
　
　

　
安平の締めはもちろんここ「同記安平豆花」
　
　

　
疲れも吹っ飛びます（笑）
　
　
●おまけ●
　

http://www.youtube.com/watch?v=Fb7GRrUveS8

©2012 Spice of Life 京の街角. All Rights Reserved.

　
台灣旅遊 〜 台南・早朝の開元寺

BGM : 負荷 / 吳志寧

　
安平に行くまでの時間を利用して、ホテルの近くの開元寺に行きました
　
　

　
もちろん朝一番の拝観
　
　

　
台灣に行っても、やることは一緒です（笑）
　
　

　
開元寺はニ級古蹟に指定された由緒正しい寺院
　
　

　
元々は鄭成功の嗣子鄭経が、1680年に母・薫氏の住居として建てたもの
　
　

　
薫氏の死後は、この辺りが海に面していたことから「海會寺」という寺に改められました
　
　

　
1796年には、中国大陸から招聘した志中法師が臨済宗の禅寺に改め
　
　

　
開元寺として今に至っています
　
　

　
日本統治時代から時代の荒波に晒され続けた開元寺ですが
　
　

　
今は日々の祈りの木霊する静かな憩いの場
　
　

　
ガジュマルの木を見上げるとそこには栗鼠が駆けまわり
　
　

　
規則正しく響くほうきの音が
　
　

　
昂った旅の心を静めてくれます
　
　

　
さあ、もうすぐ8時
　
　

　
次の目的地は安平です＾＾
　
　
●おまけ●
　

http://www.youtube.com/watch?v=5AODNxRhhuQ

©2012 Spice of Life 京の街角. All Rights Reserved.